Hadithi 27

عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِك، وَكَرِهْت أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ" رَوَاهُ مُسْلِمٌ [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]. وَعَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: أَتَيْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ: "جِئْتَ تَسْأَلُ عَنْ الْبِرِّ؟ قُلْت: نَعَمْ. فقَالَ: استفت قلبك، الْبِرُّ مَا اطْمَأَنَّتْ إلَيْهِ النَّفْسُ، وَاطْمَأَنَّ إلَيْهِ الْقَلْبُ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي النَّفْسِ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ، وَإِنْ أَفْتَاك النَّاسُ وَأَفْتَوْك" . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَيْنَاهُ في مُسْنَدَي الْإِمَامَيْنِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ [رقم:4/227]، وَالدَّارِمِيّ [2/246] بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.

Nga en-Neuas ibn Sem‘ani (Allahu qoftë i kënaqur me të), se Profeti ﷺ ka thënë: “Mirësi është sjellja e mirë, ndërsa mëkati është ajo që të ngjall dyshim në shpirtin tënd dhe që nuk dëshiron që njerëzit ta dinë.” (Transmetuar nga Muslimi)

Dhe nga Uabisa ibn Ma‘bedi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili ka thënë: Shkova te i Dërguari i Allahut ﷺ dhe ai ﷺ më tha: “Ke ardhur të pyesësh për mirësinë.”Thashë: “Po.” Ai ﷺ tha: “Pyete zemrën tënde. Mirësia është ajo për të cilën shpirti ndjen qetësi dhe zemra është e qetë; ndërsa mëkati është ajo që ngjall dyshim në shpirt dhe shkakton shqetësim në kraharor, edhe nëse njerëzit vazhdimisht të japin mendim juridik në favor të saj.”

Hadith i mirë, i transmetuar në Musnedet e dy imamëve, Ahmed ibn Hanbelit dhe Darimiut, me zinxhir të mirë transmetimi.