Hadithi 24

عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، أَنَّهُ قَالَ: "يَا عِبَادِي: إنِّي حَرَّمْت الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي، وَجَعَلْته بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا؛ فَلَا تَظَالَمُوا. يَا عِبَادِي! كُلُّكُمْ ضَالٌّ إلَّا مَنْ هَدَيْته، فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ. يَا عِبَادِي! كُلُّكُمْ جَائِعٌ إلَّا مَنْ أَطْعَمْته، فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ. يَا عِبَادِي! كُلُّكُمْ عَارٍ إلَّا مَنْ كَسَوْته، فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ. يَا عِبَادِي! إنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا؛ فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ. يَا عِبَادِي! إنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضُرِّي فَتَضُرُّونِي، وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي. يَا عِبَادِي! لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ، مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا. يَا عِبَادِي! لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ، مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا. يَا عِبَادِي! لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، فَسَأَلُونِي، فَأَعْطَيْت كُلَّ وَاحِدٍ مَسْأَلَته، مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي إلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ. يَا عِبَادِي! إنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ، ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إيَّاهَا؛ فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ، وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَن إلَّا نَفْسَهُ". [رَوَاهُ مُسْلِمٌ].

Nga Ebu Dherri el-Gifari (Allahu qoftë i kënaqur me të), nga Profeti ﷺ, nga Zoti i tij, i Cili ka thënë: “O robërit e Mi! Unë ia kam ndaluar Vetvetes padrejtësinë (dhulmin) dhe e kam bërë të ndaluar edhe ndërmjet jush, prandaj mos i bëni padrejtësi njëri-tjetrit. O robërit e Mi! Të gjithë ju jeni të humbur, përveç atyre që Unë i kam udhëzuar; prandaj kërkoni udhëzim prej Meje dhe Unë do t’ju udhëzoj. O robërit e Mi! Të gjithë ju jeni të uritur, përveç atyre që Unë i kam ushqyer; prandaj kërkoni ushqim prej Meje dhe Unë do t’ju ushqej. O robërit e Mi! Të gjithë ju jeni të zhveshur, përveç atyre që Unë i kam veshur; prandaj kërkoni veshje prej Meje dhe Unë do t’ju vesh. O robërit e Mi! Ju bëni gjynahe ditë e natë, ndërsa Unë i fal të gjitha gjynahet; prandaj kërkoni falje prej Meje dhe Unë do t’ju fal. O robërit e Mi! Ju nuk jeni në gjendje të më dëmtoni në asnjë mënyrë, as nuk jeni në gjendje të më sillni ndonjë dobi. O robërit e Mi! Sikur i pari prej jush dhe i fundit prej jush, njerëzit dhe xhindët prej jush, të ishin të gjithë me zemrën më të devotshme të cilëndo prej jush, kjo nuk do ta shtonte Mbretërinë Time as edhe sa një grimcë. O robërit e Mi! Sikur i pari prej jush dhe i fundit prej jush, njerëzit dhe xhindët prej jush, të ishin të gjithë me zemrën më të prishur të cilëndo prej jush, kjo nuk do ta pakësonte Mbretërinë Time as edhe sa një grimcë. O robërit e Mi! Sikur i pari prej jush dhe i fundit prej jush, njerëzit dhe xhindët prej jush, të qëndronin në një vend dhe të më kërkonin, dhe Unë t’ia jepja secilit atë që kërkon, kjo nuk do të pakësonte atë që Unë posedoj, përveç asaj që pakësohet nga deti kur në të zhytet një gjilpërë. O robërit e Mi! Janë vetëm veprat tuaja që Unë jua llogaris, e pastaj ju shpërblej për to. Kush gjen mirësi, le ta falënderojë Allahun; e kush gjen ndryshe nga kjo, të mos fajësojë askënd tjetër përveç vetvetes.”

(Transmetuar nga Muslimi)